1 00:00:08,225 --> 00:00:11,098 Neću te ponovo pitati. Gdje je mapa? 2 00:00:11,141 --> 00:00:14,014 Vidite, već ste rekli da nećeš ponovo da pitaš 3 00:00:14,057 --> 00:00:16,451 poslednji put to ponovo si pitao. 4 00:00:19,106 --> 00:00:21,369 Izgledaš pametnije nego tvoj prijatelj. 5 00:00:21,412 --> 00:00:23,066 Mislim, nikad to ne bih rekao. 6 00:00:23,110 --> 00:00:24,739 Mislim, svako ima svoje prednosti i slabosti. 7 00:00:24,763 --> 00:00:27,027 Začepi. Gdje je mapa?! 8 00:00:27,070 --> 00:00:29,029 U redu, u redu. Sačekaj. Smiri se. 9 00:00:29,072 --> 00:00:30,813 Da vas pitam a bolje pitanje. 10 00:00:30,856 --> 00:00:33,076 Koliko je bilo granata tvoj prsluk pre sekundu? 11 00:00:33,120 --> 00:00:34,599 jer sam izbrojao tri, 12 00:00:34,643 --> 00:00:37,211 ali sada vidim samo dva. 13 00:00:40,344 --> 00:00:44,044 Koji moj veoma pametan prijatelj pokušava reći jeste 14 00:00:44,087 --> 00:00:47,786 pusti nas ili niko ostavlja ovu sobu živu. 15 00:00:47,830 --> 00:00:50,311 Prokleto pravo. 16 00:01:00,495 --> 00:01:03,019 Hej, dobar posao, Boze. 17 00:01:03,063 --> 00:01:04,344 Sada vratite iglu unutra i hajde 18 00:01:04,368 --> 00:01:07,023 izađi iz... sta radis Oh, ne. 19 00:01:07,067 --> 00:01:08,329 Mislim da sam izgubio iglu. 20 00:01:08,372 --> 00:01:09,634 ti sta? 21 00:01:12,028 --> 00:01:13,682 Da, nestalo je. 22 00:01:13,725 --> 00:01:15,684 Mislim da je pao u taj odvod. 23 00:01:15,727 --> 00:01:19,035 Ali možeš uradi nešto, zar ne? uh... 24 00:01:19,079 --> 00:01:20,645 Kako to misliš, "Uh"? 25 00:01:26,956 --> 00:01:28,827 sta? 26 00:01:28,871 --> 00:01:31,134 Ew. Ne diraj to. Znam. 27 00:01:31,178 --> 00:01:33,223 Ali drvo je vrlo svestran materijal. 28 00:01:33,267 --> 00:01:35,138 Ima visoku zatezna čvrstoća, 29 00:01:35,182 --> 00:01:36,594 što znači da je teško rastaviti, 30 00:01:36,618 --> 00:01:38,204 i ima visoka tlačna čvrstoća, 31 00:01:38,228 --> 00:01:40,317 tako da se neće slomiti kada izvršite pritisak na to. 32 00:01:41,231 --> 00:01:42,406 Da li će to zaista upaliti? 33 00:01:42,450 --> 00:01:43,886 Vjerovatno ne, jer drvo 34 00:01:43,929 --> 00:01:46,323 nema visok čvrstoća na smicanje, što je 35 00:01:46,367 --> 00:01:48,325 sposobnost materijala da se odupre dvema silama 36 00:01:48,369 --> 00:01:50,240 guranje u suprotnim smjerovima, 37 00:01:50,284 --> 00:01:53,417 kao makaze, ili reci, prekidač okidača granate. 38 00:01:53,461 --> 00:01:55,854 Koliko brzo možeš doći do vrata? 39 00:01:55,898 --> 00:01:57,160 Imam li druge opcije? 40 00:01:57,204 --> 00:01:58,727 Drži se za ruku na tome ceo dan. 41 00:01:58,770 --> 00:02:00,250 Ali moja ruka već grčevito. 42 00:02:00,294 --> 00:02:02,774 I već poznaješ moju porodicu ima istoriju artritisa. 43 00:02:02,818 --> 00:02:05,212 Onda je ovo naša jedina opcija. 44 00:02:07,388 --> 00:02:08,954 Ovo bi nas trebalo kupiti nekoliko dodatnih sekundi. 45 00:02:08,998 --> 00:02:10,913 Sada, otkotrljajte ga kraj sobe, 46 00:02:10,956 --> 00:02:12,697 a onda bježimo. Brzo. 47 00:02:12,741 --> 00:02:14,090 U redu. Na tri. 48 00:02:14,134 --> 00:02:16,658 jedan, dva, 49 00:02:16,701 --> 00:02:18,138 tri! 50 00:02:54,261 --> 00:02:57,699 Mac? Mac? Jesi li ovdje? 51 00:03:00,267 --> 00:03:02,660 Čoveče, šta dođavola? 52 00:03:02,704 --> 00:03:05,010 Spremao sam nam večeru. Da li bi to trebalo da bude hrana? 53 00:03:08,405 --> 00:03:10,102 Nikad neću razumeti kako neko 54 00:03:10,146 --> 00:03:12,366 ko može da razoruža bombu sa spajalicom 55 00:03:12,409 --> 00:03:14,237 ne mogu skuvati jednostavan obrok. 56 00:03:14,281 --> 00:03:17,197 Da, pa, svi imamo naše snage i slabosti. 57 00:03:17,240 --> 00:03:18,372 Zar nije tako? 58 00:03:18,415 --> 00:03:20,243 Da, da. 59 00:03:20,287 --> 00:03:23,028 Pa zašto si ići sve Top Cheftoday? 60 00:03:23,072 --> 00:03:25,553 Znam da prošla nedelja nije bila lako tebi, sa Leannom 61 00:03:25,596 --> 00:03:28,295 premišljanje u vezi preseljenja kod tebe, pa ja 62 00:03:28,338 --> 00:03:30,514 mislio na domaći obrok skrenuo bi vam misli s toga. 63 00:03:30,558 --> 00:03:34,170 Hvala, Mac, ali dobro sam. 64 00:03:34,214 --> 00:03:36,303 mogu iskreno reći, nakon malog razmišljanja, 65 00:03:36,346 --> 00:03:38,218 ovaj je bio najbolji. 66 00:03:38,261 --> 00:03:40,002 Ona će doći. 67 00:03:41,743 --> 00:03:44,136 Matty nas treba u ratnoj sobi. 68 00:03:44,180 --> 00:03:46,051 Pa, spakujmo malo od ovoga da ide, onda. 69 00:03:46,095 --> 00:03:48,532 Uh, kako bi bilo da ne radimo? Samo to ostavi tamo. 70 00:03:48,576 --> 00:03:50,534 Znaš... ostavi to. Jeste li sigurni? 71 00:03:50,578 --> 00:03:52,144 Da. Oh, siguran sam. U redu. 72 00:03:52,188 --> 00:03:54,321 Da. Mislim, kladim se ispod izgorelog, 73 00:03:54,364 --> 00:03:56,714 ima dosta dobrih stvari. Kladim se da nisi u pravu. 74 00:04:08,291 --> 00:04:09,945 sta je to miris gorenja? 75 00:04:09,988 --> 00:04:11,947 Večera. 76 00:04:11,990 --> 00:04:13,949 Znaš, ponekad pomislim 77 00:04:13,992 --> 00:04:17,169 Moram da vas zadržim pod 24-satnim nadzorom. 78 00:04:17,213 --> 00:04:19,373 Malo je jezivo znati to je zapravo opcija. 79 00:04:20,825 --> 00:04:22,436 Samo uzima jedan telefonski poziv. 80 00:04:22,479 --> 00:04:25,439 Dakle, šta imamo danas? 81 00:04:25,482 --> 00:04:27,441 Ovo je snimak nadzora 82 00:04:27,484 --> 00:04:29,399 iz Westwood Vault Company, 83 00:04:29,443 --> 00:04:33,316 unutar jednog od njihovih najprivatnijih i sigurni trezori u Kaliforniji. 84 00:04:51,073 --> 00:04:53,162 Ovaj snimak star je dva sata. 85 00:04:53,205 --> 00:04:55,120 Četiri u mački maske su ozloglašene 86 00:04:55,164 --> 00:04:56,557 grupa lopova odgovoran 87 00:04:56,600 --> 00:04:59,908 za preko desetak vrhunskih pljačke u prošloj godini. 88 00:04:59,951 --> 00:05:03,128 Danas su pokušavali da ukradu pet miliona zlatnih poluga. 89 00:05:03,172 --> 00:05:04,652 Ta žena unutra mačja maska... 90 00:05:04,695 --> 00:05:07,916 Ona je njihov vođa, Charlotte Cole. 91 00:05:07,959 --> 00:05:11,528 Ispostavilo se da je Charlotte bila živi prilično dvostruki život. 92 00:05:11,572 --> 00:05:12,660 danju, ona je udata 93 00:05:12,703 --> 00:05:15,271 majka dvoje dece koji radi kao prodajni predstavnik 94 00:05:15,315 --> 00:05:18,405 za ljekara u L.A kompanija. Ali noću 95 00:05:18,448 --> 00:05:20,407 ona moonlights kao majstorski lopov. 96 00:05:20,450 --> 00:05:21,993 Pa, to je solidna maska. Ko bi sumnjao 97 00:05:22,017 --> 00:05:24,149 mlada mama voditelja banda lopova? 98 00:05:24,193 --> 00:05:27,152 A posao u prodaji ne znači nikome pitao bi se o njenom putovanju. 99 00:05:27,196 --> 00:05:29,116 Ako Charlotte i njena banda su već u pritvoru, 100 00:05:29,154 --> 00:05:30,634 šta ti treba od nas? 101 00:05:30,678 --> 00:05:32,767 Trebaš mi da postaneš oni. 102 00:05:32,810 --> 00:05:34,029 prije 24 sata 103 00:05:34,072 --> 00:05:36,336 poznati kriminalac samo kao Ograda 104 00:05:36,379 --> 00:05:37,337 kontaktirali Charlotte 105 00:05:37,380 --> 00:05:38,903 da unajmi svoju ekipu za posao. 106 00:05:38,947 --> 00:05:41,471 Ograda je vrlo visokovrijedni cilj. 107 00:05:41,515 --> 00:05:43,691 On ima čast od sletanja na skoro 108 00:05:43,734 --> 00:05:46,302 svake obavještajne službe lista želja. 109 00:05:46,346 --> 00:05:47,584 Da li je čudno Nikad nisam čuo za njega? 110 00:05:47,608 --> 00:05:49,237 Znaš, bio sam pravedan misleći istu stvar, 111 00:05:49,261 --> 00:05:50,581 ali nisam želim reći bilo šta. 112 00:05:50,611 --> 00:05:51,829 Zapravo, ne. 113 00:05:51,873 --> 00:05:53,265 Ograda je to postavila kao prioritet 114 00:05:53,309 --> 00:05:55,355 da ostane u potpunosti anoniman. Imamo 115 00:05:55,398 --> 00:05:58,445 nema njegove fotografije, nema glasovnih snimaka, nista. 116 00:05:58,488 --> 00:06:00,447 Sve što znamo je koje on zapošljava 117 00:06:00,490 --> 00:06:04,146 visoki lopovi za jednokratno poslovi krađe vrednih predmeta, 118 00:06:04,189 --> 00:06:06,235 onda on usmjerava profit na preko desetine 119 00:06:06,278 --> 00:06:07,671 terorističkih grupa. 120 00:06:07,715 --> 00:06:09,823 Želiš da odemo kod Charlotte sastanak sa The Fence. 121 00:06:09,847 --> 00:06:12,023 To je tačno. Želim da vas troje pozirate 122 00:06:12,067 --> 00:06:13,677 kao lopovi, sa Rajlijem 123 00:06:13,721 --> 00:06:16,463 kao vaš vođa, nova Charlotte Cole. 124 00:06:16,506 --> 00:06:18,029 Čekaj. Ne The Fence 125 00:06:18,073 --> 00:06:19,770 znam šta kako izgleda banda mačjih maski? 126 00:06:19,814 --> 00:06:22,164 Niko ne zna šta oni izgleda, niko osim nas. 127 00:06:22,207 --> 00:06:25,036 Pa idemo na ovaj sastanak i odvesti The Fence u pritvor. 128 00:06:25,080 --> 00:06:26,908 br. Idi na ovaj sastanak 129 00:06:26,951 --> 00:06:29,171 i prihvataš bilo koji posao ograda vam nudi. 130 00:06:29,214 --> 00:06:31,042 Onda ćeš završiti posao, 131 00:06:31,086 --> 00:06:33,567 dostaviti ukradenu robu, i minut koji uzme 132 00:06:33,610 --> 00:06:35,264 fizičko posjedovanje, udaramo po lisicama. 133 00:06:35,307 --> 00:06:36,613 Želiš polugu 134 00:06:36,657 --> 00:06:37,982 da stisne ogradu za sve što zna 135 00:06:38,006 --> 00:06:39,113 o terorističkim grupama on finansira. 136 00:06:39,137 --> 00:06:40,965 To je tačno. Skidamo ogradu 137 00:06:41,009 --> 00:06:42,924 i ko zna koliko drzavnih neprijatelja 138 00:06:42,967 --> 00:06:44,186 skida sa sobom? 139 00:06:44,229 --> 00:06:45,840 Znamo li šta on ih želi... 140 00:06:45,883 --> 00:06:47,407 Mislim na nas, da krademo? 141 00:06:47,450 --> 00:06:49,060 Ne znamo. Može biti bilo šta. 142 00:06:49,104 --> 00:06:51,367 plemeniti metali, elektronika, egzotični automobili. 143 00:06:51,411 --> 00:06:52,847 Samo još ne znamo. 144 00:06:52,890 --> 00:06:53,998 Pa gdje ćemo ga naći? 145 00:06:54,022 --> 00:06:55,086 Pa, to je prva stvar 146 00:06:55,110 --> 00:06:56,416 moramo saznati. 147 00:07:00,202 --> 00:07:02,596 Charlotte Cole, tu smo sa ponudom. 148 00:07:02,639 --> 00:07:05,468 Dajte nam lokaciju vaš sastanak sa The Fence, 149 00:07:05,512 --> 00:07:06,774 a zauzvrat ćemo samo 150 00:07:06,817 --> 00:07:08,166 drži tebe i tvoju posadu 151 00:07:08,210 --> 00:07:09,603 za 48 sati 152 00:07:09,646 --> 00:07:11,343 prije brisanja vaša evidencija čista 153 00:07:11,387 --> 00:07:13,476 i oslobađam vas nazad u divljinu 154 00:07:13,520 --> 00:07:15,260 kao novčana kazna, ugledni građani 155 00:07:15,304 --> 00:07:17,437 koji se nikada neće slomiti opet drugi zakon. 156 00:07:19,047 --> 00:07:20,527 Ikad. 157 00:07:20,570 --> 00:07:23,443 Razmotrićemo ovo mini odmor koji će vam promijeniti život. 158 00:07:24,661 --> 00:07:26,750 To je šargarepa. 159 00:07:26,794 --> 00:07:28,709 Šta je štap? 160 00:07:28,752 --> 00:07:30,014 Odbij da mi daš 161 00:07:30,058 --> 00:07:31,538 lokacija vašeg sastanka, 162 00:07:31,581 --> 00:07:34,105 i ti ćeš nestati niz mračnu rupu 163 00:07:34,149 --> 00:07:36,760 gde nema satova i nema kalendara za praćenje 164 00:07:36,804 --> 00:07:39,546 godine koje ćete provesti tamo dole. 165 00:07:43,114 --> 00:07:44,202 To je tvoj izbor. 166 00:07:46,161 --> 00:07:48,119 Pet sekundi. Idi. 167 00:07:54,038 --> 00:07:57,041 Uzimajući u obzir ti držiš sve karte, 168 00:07:57,085 --> 00:07:58,782 i nisam fan 169 00:07:58,826 --> 00:08:02,525 tamnih rupa, kako bi bilo Olakšavam ti ovo? 170 00:08:02,569 --> 00:08:03,874 Pametna dama. 171 00:08:27,202 --> 00:08:29,204 Pretpostavljalo se da vas bude četvoro. 172 00:08:29,247 --> 00:08:31,032 Nije vukao svoju težinu. 173 00:08:31,075 --> 00:08:32,642 Razišli smo se. 174 00:08:35,210 --> 00:08:37,255 Vjerujem da nije 175 00:08:37,299 --> 00:08:39,257 covek koji prica. 176 00:08:39,301 --> 00:08:40,389 Ne vise. 177 00:08:40,432 --> 00:08:43,261 Charlotte Cole. 178 00:08:43,305 --> 00:08:45,220 Tvoja reputacija prethodi vama. 179 00:08:45,263 --> 00:08:46,351 Kao i tvoj. 180 00:08:46,395 --> 00:08:48,092 Pa, kako onda Ja vodim svoj posao 181 00:08:48,136 --> 00:08:49,877 neće biti iznenađenje. 182 00:08:49,920 --> 00:08:51,574 Moji uslovi se ne mogu pregovarati. 183 00:08:51,618 --> 00:08:54,577 Jednom radimo zajedno. 184 00:08:54,621 --> 00:08:57,362 Dajem vam detalje posao, ti ga obaviš. 185 00:08:57,406 --> 00:08:58,712 Jednom nabavim roba 186 00:08:58,755 --> 00:09:00,714 plaćen si, rastajemo se, 187 00:09:00,757 --> 00:09:03,020 i nikad više ne pričamo. 188 00:09:03,064 --> 00:09:05,370 Osim ako mi ne date razlog 189 00:09:05,414 --> 00:09:07,111 da nastavite razgovor. 190 00:09:07,155 --> 00:09:08,417 Jasno? 191 00:09:08,460 --> 00:09:10,462 Meni je dobro. 192 00:09:10,506 --> 00:09:13,335 Dakle, koja je to roba? 193 00:09:13,378 --> 00:09:15,250 Tu je aktovka krijumčareno 194 00:09:15,293 --> 00:09:16,686 u ruskog tehnološkog giganta. 195 00:09:16,730 --> 00:09:19,123 Silver Wall Technologies, moskovska kancelarija, 196 00:09:19,167 --> 00:09:20,995 za vanknjižnu prodaju. 197 00:09:21,038 --> 00:09:22,398 Želim da to uradiš nabavite aktovku 198 00:09:22,431 --> 00:09:23,780 pre nego što promeni vlasnika. 199 00:09:23,824 --> 00:09:26,261 Regrutovao sam te zato 200 00:09:26,304 --> 00:09:28,959 provalili ste u Srebrni zid već jednom, da? 201 00:09:29,003 --> 00:09:31,266 Bio sam unutra. 202 00:09:31,309 --> 00:09:32,548 Sve što možeš reci nam o tome? 203 00:09:32,572 --> 00:09:36,314 Puno. Ali ja ne dijeliti poslovne tajne. 204 00:09:36,358 --> 00:09:37,577 Pošteno. 205 00:09:37,620 --> 00:09:39,753 Prodaja pada sutra u 4:00 206 00:09:39,796 --> 00:09:42,320 u sigurnoj laboratoriji u podrumu 207 00:09:42,364 --> 00:09:44,322 u RandD krilu. 208 00:09:44,366 --> 00:09:47,543 16:00, sutra, u Moskvi? 209 00:09:47,587 --> 00:09:50,285 Je li tajming će biti problem? 210 00:09:50,328 --> 00:09:52,330 Zavisi od specifikacija posla. 211 00:09:52,374 --> 00:09:53,418 Upravo sam ti ih dao. 212 00:09:53,462 --> 00:09:55,203 Čini se da nedostaješ 213 00:09:55,246 --> 00:09:57,814 nekoliko ključnih detalja. 214 00:09:57,858 --> 00:10:00,512 Vaša grupa je dobra. 215 00:10:01,688 --> 00:10:03,254 Popunite praznine. 216 00:10:03,298 --> 00:10:05,561 Imam jaz. 217 00:10:05,605 --> 00:10:06,693 Šta je u aktovci? 218 00:10:10,784 --> 00:10:12,307 Prljava bomba. 219 00:10:13,177 --> 00:10:14,352 Nuklearna bomba? 220 00:10:14,396 --> 00:10:16,920 Bum. 221 00:10:17,965 --> 00:10:19,357 mi krademo dijamante, 222 00:10:19,401 --> 00:10:21,664 zlatni nakit, obveznice na donosioca. 223 00:10:21,708 --> 00:10:23,797 Nikada nismo krali ovako nešto. 224 00:10:25,537 --> 00:10:28,410 "Nikad nema" je drugačije nego "nikada neće". 225 00:10:28,453 --> 00:10:30,847 u kojoj ste kategoriji? 226 00:10:30,891 --> 00:10:33,545 Nismo razgovarali o cijeni. 227 00:10:33,589 --> 00:10:35,373 Milion dolara 228 00:10:35,417 --> 00:10:37,027 da proširite svoje vidike 229 00:10:37,071 --> 00:10:38,550 i ukrasti aktovku. 230 00:10:38,594 --> 00:10:41,162 pa... 231 00:10:41,205 --> 00:10:42,598 šta kažeš 232 00:10:44,600 --> 00:10:46,515 Stavka visokog rizika, 233 00:10:46,558 --> 00:10:49,257 ultra bezbedna zgrada u stranoj zemlji 234 00:10:49,300 --> 00:10:51,215 na gotovo nemogućem vremenskom okviru. 235 00:10:53,130 --> 00:10:54,784 Dva miliona. 236 00:10:54,828 --> 00:10:56,612 Ni peni manje. 237 00:10:56,656 --> 00:10:58,614 Gotovo. 238 00:11:00,398 --> 00:11:02,226 Čestitam. 239 00:11:02,270 --> 00:11:05,099 Upravo si se kupio oružje za masovno uništenje.Mm. 240 00:11:11,496 --> 00:11:13,107 Ok, Matty, trebamo da pozove zvučno 241 00:11:13,150 --> 00:11:15,128 i zatvori ovu stvar sada. Ograda nas je samo unajmila da krademo 242 00:11:15,152 --> 00:11:17,851 prljava bomba od Rusa tehnološki gigant u Moskvi. 243 00:11:17,894 --> 00:11:19,983 To je negativno na zvuku, Mac. 244 00:11:20,027 --> 00:11:22,203 Dobivanje autorizacije da postavi čizme na zemlju 245 00:11:22,246 --> 00:11:23,813 u Rusiji može potrajati danima. 246 00:11:23,857 --> 00:11:26,163 Do tada prljava bomba biće na vetru. 247 00:11:26,207 --> 00:11:28,731 Ne. Moramo da se držimo prema prvobitnom planu. 248 00:11:28,775 --> 00:11:31,734 Hej, Matty, ja sam na Web stranica kompanije Silver Wall sada. 249 00:11:31,778 --> 00:11:34,563 Izgleda da bacaju gala u njihovoj zgradi 250 00:11:34,606 --> 00:11:36,565 slaviti lansiranje nekog novog proizvoda. 251 00:11:36,608 --> 00:11:37,760 I pogodite u koje vrijeme počinje. 252 00:11:37,784 --> 00:11:39,394 16:00 sutra. 253 00:11:39,437 --> 00:11:41,613 Znate, gala zvuči odlična maska na prodaju. 254 00:11:41,657 --> 00:11:43,746 Kupac i prodavac bi mogli koristiti pozivnica na ovaj shindig 255 00:11:43,790 --> 00:11:45,748 kao njihov put u dobro čuvana zgrada. 256 00:11:45,792 --> 00:11:48,751 Dajte mi najnovije informacije lista gostiju za tu gala. 257 00:11:49,796 --> 00:11:50,927 Uh, pogledaj ovo. 258 00:11:50,971 --> 00:11:52,494 Kreiran Srebrni zid 259 00:11:52,537 --> 00:11:54,365 divizija odbrane prošle godine. 260 00:11:54,409 --> 00:11:56,977 Možda je moguće da jedan od njihov zaposlenik je prodavac. 261 00:11:57,020 --> 00:11:59,414 To bi moglo objasniti zašto jesu prljava bomba i zašto prodaja 262 00:11:59,457 --> 00:12:01,546 se spušta u jednom od njihove ultra-sigurne laboratorije. 263 00:12:01,590 --> 00:12:02,785 Kakva šteta da li pričamo 264 00:12:02,809 --> 00:12:04,245 ako ovo nuklearno oružje eksplodira? 265 00:12:04,288 --> 00:12:06,005 Pa, tehnički, prljava bomba nije nuklearno oružje. 266 00:12:06,029 --> 00:12:07,770 Radiološki je materijal zakačen 267 00:12:07,814 --> 00:12:10,164 konvencionalni eksploziv. Dakle, bomba eksplodira, 268 00:12:10,207 --> 00:12:12,470 ako se širi radioaktivne prašine. 269 00:12:12,514 --> 00:12:13,994 U zavisnosti od element raspoređen, 270 00:12:14,037 --> 00:12:15,778 može uticati na hiljade. 271 00:12:15,822 --> 00:12:17,388 Prljavu bombu je teško ući u trag 272 00:12:17,432 --> 00:12:20,130 i lako se sakriti. Ne možemo dozvoliti ovo nam je klizilo kroz prste. 273 00:12:20,174 --> 00:12:22,567 Uh, momci, mogli bismo imati problem. 274 00:12:22,611 --> 00:12:24,831 Ne mogu da nađem šeme za Silver Wall online 275 00:12:24,874 --> 00:12:27,181 i ne mogu da prođem zaštitni zid njihove mreže. 276 00:12:27,224 --> 00:12:28,898 Sada nemam pojma kako zgrada izgleda 277 00:12:28,922 --> 00:12:30,282 ili kakvu sigurnosti koju imaju. 278 00:12:30,314 --> 00:12:31,751 Dakle, ova pljačka biće u potpunosti 279 00:12:31,794 --> 00:12:32,926 pored sedišta naših pantalona? 280 00:12:32,969 --> 00:12:34,623 Pa, ako ne možemo baci pogled unutra, 281 00:12:34,666 --> 00:12:36,103 Pretpostavljam da će morati biti. 282 00:12:36,146 --> 00:12:39,019 Šta ako nas uhvatim u oči koji su već bili unutra? 283 00:12:51,205 --> 00:12:52,815 Predivan dom i porodica. 284 00:12:52,859 --> 00:12:54,208 Čestitam. 285 00:12:54,251 --> 00:12:57,254 Rekao sam ti gde je moj sastanak sa ogradom bio. 286 00:12:57,298 --> 00:12:58,560 Imali smo dogovor. 287 00:12:58,603 --> 00:12:59,996 Zašto smo ovde? 288 00:13:00,040 --> 00:13:01,931 Da li ti je ograda rekla šta je hteo da ukradeš? 289 00:13:01,955 --> 00:13:04,871 Nikada ne pitam klijenta šta sam unajmljen da ukradem 290 00:13:04,914 --> 00:13:06,742 a oni mi ne govore. 291 00:13:06,786 --> 00:13:08,091 Čišće na taj način. 292 00:13:08,135 --> 00:13:10,572 Da li znate zgradu trebao si udariti? 293 00:13:10,615 --> 00:13:12,115 Hteo sam to saznati na tom sastanku 294 00:13:12,139 --> 00:13:13,618 Nikada nisam uspeo. 295 00:13:13,662 --> 00:13:15,751 Silver Wall Tech u Moskvi. 296 00:13:15,795 --> 00:13:17,207 Ograda je rekla da jeste bio tamo ranije 297 00:13:17,231 --> 00:13:19,537 i zato unajmio te je. 298 00:13:19,581 --> 00:13:21,148 Da. Moja posada obavio posao 299 00:13:21,191 --> 00:13:22,889 unutar Srebrnog zida prije šest mjeseci. 300 00:13:22,932 --> 00:13:24,891 Pa zašto smo ovdje? 301 00:13:24,934 --> 00:13:27,589 Ovdje smo zato Proširujem vam novu ponudu. 302 00:13:27,632 --> 00:13:30,548 Pomozite nam da provalimo Srebrni zid, ukradi predmet, 303 00:13:30,592 --> 00:13:32,594 i izaći neotkriven i idi slobodan. 304 00:13:32,637 --> 00:13:35,597 Ali odbij, i ja ću marširajte pravo gore 305 00:13:35,640 --> 00:13:38,861 na ta ulazna vrata i reci svojim dvoje preslatke djece 306 00:13:38,905 --> 00:13:41,777 tačno ko njihova majka zaista jeste: opasan lopov 307 00:13:41,821 --> 00:13:44,221 kome će nedostajati obojica njihov vrhunac školske i fakultetske diplome. 308 00:13:47,391 --> 00:13:50,655 Zaista ne znaš zezaš se, zar ne? 309 00:13:52,570 --> 00:13:55,138 U redu. Imaš dogovor. 310 00:13:55,182 --> 00:13:56,923 I šta sad? 311 00:13:56,966 --> 00:14:00,013 Počinjemo. 312 00:14:07,063 --> 00:14:09,109 Ko ste vi zapravo? 313 00:14:10,371 --> 00:14:12,895 Pusti me da te provedem šta imamo do sada. 314 00:14:12,939 --> 00:14:15,767 kao što vidite, shema je nekompletna. 315 00:14:15,811 --> 00:14:17,963 Imamo samo najosnovnije opis enterijera 316 00:14:17,987 --> 00:14:21,164 na osnovu pregršt marketinga fotografije koje smo pronašli na internetu. 317 00:14:21,208 --> 00:14:23,950 Prodaja se dešava sutra na svečanosti. 318 00:14:23,993 --> 00:14:26,082 Znači ulazite kao barmeni ili ekipa za čišćenje? 319 00:14:26,126 --> 00:14:27,867 Ekipa za čišćenje. 320 00:14:27,910 --> 00:14:29,520 Falsifikovane ID bedževe 321 00:14:29,564 --> 00:14:31,827 povezan sa lutkom račune zaposlenih 322 00:14:31,871 --> 00:14:33,481 će nas izvući obezbeđenje predvorja. 323 00:14:33,524 --> 00:14:35,700 Bozer će čekati u vozilu za bekstvo 324 00:14:35,744 --> 00:14:37,441 dok mi ostali glava unutra. 325 00:14:37,485 --> 00:14:39,182 Kada prođemo kroz predvorje, 326 00:14:39,226 --> 00:14:42,272 idemo dole šta smo vjerujem da je glavni koridor. 327 00:14:42,316 --> 00:14:43,708 Prema The Fence, rasprodaje 328 00:14:43,752 --> 00:14:44,884 dešava se u suterenu. 329 00:14:47,495 --> 00:14:48,844 Sačekaj. 330 00:14:48,888 --> 00:14:50,933 Spuštam se u podpodrum 331 00:14:50,977 --> 00:14:53,327 znači zaobići više slojeva sigurnosti. 332 00:14:53,370 --> 00:14:55,000 Kako su kupac i prodavac će to uraditi? 333 00:14:55,024 --> 00:14:56,424 Imamo razloga za to verujte prodavcu 334 00:14:56,460 --> 00:14:57,940 je zaposlenik kompanije. 335 00:14:57,984 --> 00:15:00,551 A vi ste šta, neka privatna grupa 336 00:15:00,595 --> 00:15:02,597 ili vlada, mozda 337 00:15:02,640 --> 00:15:05,208 CIA? DIA? NSA? 338 00:15:05,252 --> 00:15:08,168 Predlažem da trošite manje vremena pogađajući ko smo 339 00:15:08,211 --> 00:15:10,039 i više planiranja vremena kako ćeš pomoći. 340 00:15:10,083 --> 00:15:12,172 Marker, molim. 341 00:15:14,217 --> 00:15:16,263 Vaša ideja da prođete lobi je dobar. 342 00:15:16,306 --> 00:15:19,092 Ali na kraju ovog hodnika tu su sigurnosna vrata, 343 00:15:19,135 --> 00:15:20,745 kao bankovni trezor, 344 00:15:20,789 --> 00:15:22,898 i značke vaše ekipe za čišćenje neće te provući. 345 00:15:22,922 --> 00:15:23,923 Koji je tvoj plan? 346 00:15:25,185 --> 00:15:26,838 Mogu napraviti moćnog elektromagnet 347 00:15:26,882 --> 00:15:29,537 da gurne metalne zavrtnje, na silu otvori vrata. 348 00:15:37,501 --> 00:15:39,547 Kada prođemo kroz vrata, krenucemo... 349 00:15:41,853 --> 00:15:44,117 Izvini. Oni su te uhvatili. 350 00:15:44,160 --> 00:15:45,988 kako to mislis "imaju te"? 351 00:15:46,032 --> 00:15:47,685 Ova vrata 352 00:15:47,729 --> 00:15:51,167 upravo si se provukao vodi do sigurnosnog kontrolnog punkta, 353 00:15:51,211 --> 00:15:52,603 pa ono što mislim je... 354 00:15:52,647 --> 00:15:53,778 uhvatili su te. 355 00:15:53,822 --> 00:15:54,779 Ali mi 356 00:15:54,823 --> 00:15:56,607 neće ići kroz ta vrata. 357 00:15:56,651 --> 00:15:58,740 Vidiš, kul stvar o ovoj zgradi je 358 00:15:58,783 --> 00:16:00,698 puna je tajnih hodnika i sobe. 359 00:16:00,742 --> 00:16:02,570 Dakle, umjesto da ide dolje ova glavna sala, 360 00:16:02,613 --> 00:16:04,180 uzećemo ovu sporednu salu 361 00:16:04,224 --> 00:16:05,660 što dovodi do servisni lift, 362 00:16:05,703 --> 00:16:08,141 i to... cekaj, cekaj... Servisni lift 363 00:16:08,184 --> 00:16:10,360 ne pada do suterena. 364 00:16:10,404 --> 00:16:12,710 Ne, nije. 365 00:16:12,754 --> 00:16:14,886 Ali pada do nivoa usluge, 366 00:16:14,930 --> 00:16:17,672 gde, na kraju ove sale, naći ćeš druga vrata 367 00:16:17,715 --> 00:16:19,195 označeno "orman za održavanje." 368 00:16:19,239 --> 00:16:20,631 Unutra si tu naći ću više 369 00:16:20,675 --> 00:16:22,546 nego samo sredstva za čišćenje. 370 00:16:22,590 --> 00:16:23,983 Ima još jedna sigurnosna vrata 371 00:16:24,026 --> 00:16:25,636 sa čitačem kartica 372 00:16:25,680 --> 00:16:26,874 to dovodi do ograničen hodnik 373 00:16:26,898 --> 00:16:29,640 da samo vrhunska ima pristup. 374 00:17:05,807 --> 00:17:06,808 Jasan okvir. 375 00:17:16,470 --> 00:17:17,558 Dobro smo. 376 00:17:36,881 --> 00:17:38,013 Evo. 377 00:17:38,057 --> 00:17:39,928 Hvala. 378 00:17:45,629 --> 00:17:47,129 Na kraju ovoga predsoblje ima stepenište 379 00:17:47,153 --> 00:17:49,851 koja vas vodi do suterena. 380 00:17:49,894 --> 00:17:52,201 Ako je sastanak dešava se u RandD laboratoriji, 381 00:17:52,245 --> 00:17:53,855 to će biti malo zeznutije. 382 00:17:53,898 --> 00:17:55,639 Zašto bi to bilo malo zeznutije? 383 00:17:55,683 --> 00:17:57,815 Postoji ploča za pritisak sigurnosni sistem 384 00:17:57,859 --> 00:18:00,557 štiti dvoranu koji vodi do RandD laboratorija. 385 00:18:00,601 --> 00:18:03,256 Najmanji pomak u težini ga izdvaja, 386 00:18:03,299 --> 00:18:04,953 šalje Srebrni zid sigurnost radi. 387 00:18:04,996 --> 00:18:07,869 Jedini način da ga onemogućite je sa skeniranjem retine. 388 00:18:07,912 --> 00:18:10,132 I to je kompjuter kontrolisanje je u vazdušnom prostoru, 389 00:18:10,176 --> 00:18:11,742 tako da nema hakovanja na daljinu. 390 00:18:11,786 --> 00:18:14,658 Pa, prevazići pritisak ploča ne može biti nemoguća. 391 00:18:14,702 --> 00:18:16,443 Uspeo si. 392 00:18:16,486 --> 00:18:18,445 Pa šta si uradio... Ukrasti nečiju očnu jabučicu? 393 00:18:18,488 --> 00:18:20,534 Ne baš. 394 00:18:28,281 --> 00:18:29,891 I koliko dugo da li te je to odvelo? 395 00:18:29,934 --> 00:18:31,240 Sedam minuta. 396 00:18:31,284 --> 00:18:32,589 Ako nas troje uđe, to je 397 00:18:32,633 --> 00:18:33,895 21 minut, u najboljem slučaju. 398 00:18:33,938 --> 00:18:35,723 Ne mislim imamo toliko vremena. 399 00:18:35,766 --> 00:18:37,551 Nećemo, ali hoće daj mi ideju. 400 00:18:43,905 --> 00:18:45,559 Korišćenje delova iz kolica za čišćenje, 401 00:18:45,602 --> 00:18:47,406 Napraviću nam sanke to će nas suspendovati 402 00:18:47,430 --> 00:18:48,736 preko potisne ploče... 403 00:18:55,960 --> 00:18:58,049 ...prenošenjem težine naših tela 404 00:18:58,093 --> 00:18:59,505 u snagu čuvanje točkova i kolica 405 00:18:59,529 --> 00:19:01,531 čvrsto uz zid. 406 00:19:06,232 --> 00:19:07,668 Možete li to stvarno izgraditi? 407 00:19:09,235 --> 00:19:10,497 Idemo po tu aktovku. 408 00:19:11,976 --> 00:19:13,195 Vi ste zabavni. 409 00:19:13,239 --> 00:19:14,501 ne brini, Imam ga. 410 00:19:23,466 --> 00:19:27,035 196, 197, 411 00:19:27,078 --> 00:19:30,604 198, 199... 412 00:19:30,647 --> 00:19:34,564 i tip sa glupim šeširom je 200. gost koji je ušao. 413 00:19:34,608 --> 00:19:36,175 U redu, ušli smo. 414 00:19:36,218 --> 00:19:37,218 Shvataš li ovo, Matty? 415 00:19:40,831 --> 00:19:42,006 Da, shvatio sam. 416 00:19:45,619 --> 00:19:48,143 Šta je to? 417 00:19:48,187 --> 00:19:49,536 To je IMSI hvatač. 418 00:19:49,579 --> 00:19:51,451 Postavlja se kao mobilni toranj i prisiljava sve telefone 419 00:19:51,494 --> 00:19:52,843 u zoni za povezivanje. 420 00:19:52,887 --> 00:19:54,908 Omogućava nam da se uključimo sav lokalni mobilni promet. 421 00:19:54,932 --> 00:19:56,282 Nadam se da možemo 422 00:19:56,325 --> 00:19:57,848 koristite ovo za prosijavanje kroz sve tekstove 423 00:19:57,892 --> 00:20:00,721 i identifikaciju kupca i prodavca korišćenjem programa za ključne reči. 424 00:20:00,764 --> 00:20:02,438 Onda, kada ih imamo brojeve, možemo ih pratiti 425 00:20:02,462 --> 00:20:04,681 vizualno i poslati Phoenixa agenti da ih pokupe kasnije. 426 00:20:04,725 --> 00:20:07,293 Vi ste samo imali manje od sat vremena do prodaje. 427 00:20:07,336 --> 00:20:09,033 Trebalo bi trajati oko 30 minuta 428 00:20:09,077 --> 00:20:10,905 sa prednjeg ulaza u laboratoriju, 429 00:20:10,948 --> 00:20:12,602 toliko vremena doći na poziciju. 430 00:20:12,646 --> 00:20:14,430 Hajde da se spremimo. 431 00:20:25,180 --> 00:20:27,487 Imam jedno pitanje umirem od želje od L.A. 432 00:20:27,530 --> 00:20:29,508 Zašto još živiš tajni mačji provalnički život 433 00:20:29,532 --> 00:20:31,055 kada imaš porodicu kod kuće? 434 00:20:31,099 --> 00:20:32,796 Ljudi to govore novopečenim majkama 435 00:20:32,840 --> 00:20:34,972 ne bi trebali odustati od svojih hobija. 436 00:20:35,016 --> 00:20:37,018 Samo to ih nastavlja čini te boljom majkom 437 00:20:37,061 --> 00:20:38,454 i supruga. 438 00:20:38,498 --> 00:20:40,369 Biti lopov ima oduvek mi je bio hobi. 439 00:20:41,501 --> 00:20:45,374 Ali nikad... počešao onaj svrab koji sam imao 440 00:20:45,418 --> 00:20:47,550 za nešto malo izazovnije. 441 00:20:47,594 --> 00:20:49,291 Ovo radi. 442 00:20:49,335 --> 00:20:51,685 Vi ikada razmislite ignorišući svrab i... 443 00:20:51,728 --> 00:20:53,034 ide pravo? 444 00:20:53,077 --> 00:20:55,689 Odmah nakon što sam se udala, Pokušao sam. 445 00:20:55,732 --> 00:20:57,865 Ali propustio sam. 446 00:20:57,908 --> 00:20:59,997 Osim toga, stvarno sam dobar u tome. 447 00:21:00,041 --> 00:21:01,758 Možda bi trebao razmisliti hobi koji te ne stavlja 448 00:21:01,782 --> 00:21:03,871 iza rešetaka za više od jedne decenije. 449 00:21:03,914 --> 00:21:06,569 Loger ključnih riječi upravo sam dobio pogodak. 450 00:21:06,613 --> 00:21:07,918 Mislim da imamo problem. 451 00:21:07,962 --> 00:21:09,311 Ovaj tekst je upravo poslan 452 00:21:09,355 --> 00:21:11,008 i došlo je iz unutrašnjosti Srebrnog zida. 453 00:21:11,052 --> 00:21:12,619 „Deset minuta do čišćenja. 454 00:21:12,662 --> 00:21:15,012 Minimalna sigurna udaljenost dve milje." 455 00:21:15,056 --> 00:21:17,624 Minimalna bezbedna udaljenost... Šta to znači? 456 00:21:17,667 --> 00:21:19,060 Ograda je bila pogrešna. 457 00:21:19,103 --> 00:21:20,888 Ovo nije prodaja. To je napad. 458 00:21:20,931 --> 00:21:22,387 Misliš na nekoga upravo aktivirao prljavu bombu? 459 00:21:22,411 --> 00:21:25,327 Ograda me je unajmila ukrasti prljavu bombu? 460 00:21:25,371 --> 00:21:26,739 Da. I biće nestati za deset minuta, 461 00:21:26,763 --> 00:21:27,982 pa hajdemo unutra. 462 00:21:28,025 --> 00:21:29,133 Ali preći na laboratorija će uzeti 463 00:21:29,157 --> 00:21:30,114 30 minuta. 464 00:21:30,158 --> 00:21:31,246 sta cemo da radimo? 465 00:21:32,291 --> 00:21:34,075 Improvizujte. 466 00:21:44,477 --> 00:21:45,541 U redu, Matty, ušli smo. 467 00:21:45,565 --> 00:21:46,977 Šarlot i ja idu u laboratoriju, 468 00:21:47,001 --> 00:21:48,394 Riley i Bozer u obezbjeđenje. 469 00:21:48,437 --> 00:21:49,656 Ostalo nam je na devet minuta, 470 00:21:49,699 --> 00:21:50,657 pa sta god planiras... 471 00:21:50,700 --> 00:21:51,832 Uradi to brzo. 472 00:21:51,875 --> 00:21:53,442 Shvatio sam. 473 00:22:29,739 --> 00:22:31,045 Dobar posao, Bozer. 474 00:22:31,088 --> 00:22:32,133 Hej. 475 00:22:32,176 --> 00:22:34,831 Double-O Bo.Jack bi bio ponosan. 476 00:22:40,837 --> 00:22:41,882 ja sam dobro. 477 00:22:41,925 --> 00:22:44,667 Ok, Matty, sigurnost je naša. 478 00:22:47,017 --> 00:22:49,498 Našao sam ih. U liftu su. 479 00:22:49,542 --> 00:22:51,718 Mac, hodnici uključeni servisni sprat 480 00:22:51,761 --> 00:22:53,086 su jasni za orman za održavanje. 481 00:22:53,110 --> 00:22:54,285 Odlično. 482 00:22:54,329 --> 00:22:55,741 Kako nam ide na vratima trezora iza njega? 483 00:22:55,765 --> 00:22:56,940 Još uvijek radim na tome, Mac. 484 00:22:56,984 --> 00:22:58,986 Postoji razlog zašto ovo nije bio plan. 485 00:23:02,946 --> 00:23:05,209 Sedam minuta, Mac. 486 00:23:07,211 --> 00:23:09,431 Znaš, ne znaš moraš poći sa mnom. 487 00:23:09,475 --> 00:23:11,999 Da li bih imao vremena da stignem minimalna sigurna udaljenost 488 00:23:12,042 --> 00:23:14,001 ako bih sada otišla? Možda, ali nije samo 489 00:23:14,044 --> 00:23:15,500 početnu eksploziju moraš da brineš. 490 00:23:15,524 --> 00:23:17,657 Kada prljava bomba eksplodira i čestice se raspršuju, 491 00:23:17,700 --> 00:23:20,094 vetar postaje velika briga, jer može da eksplodira 492 00:23:20,137 --> 00:23:21,922 radiološki materijal u bilo kom pravcu. 493 00:23:21,965 --> 00:23:23,465 Pa, zvuči kao da ne znam imati mnogo izbora. 494 00:23:23,489 --> 00:23:25,447 Mac, imaš dva čuvara krenuo tvojim putem. 495 00:23:30,539 --> 00:23:34,021 sta radis Pokušavam napravi nešto čime ćeš ih nokautirati. 496 00:23:39,679 --> 00:23:41,115 Pa, to se dogodilo. 497 00:23:41,158 --> 00:23:42,658 Moj muž i ja uzimamo Krav Magu na ovom sjajnom mjestu 498 00:23:42,682 --> 00:23:43,876 u dolini, ako ste ikada poželi da se pridruži. 499 00:23:43,900 --> 00:23:45,380 Riley? 500 00:23:50,559 --> 00:23:52,169 Shvatio sam. 501 00:23:57,566 --> 00:23:59,481 Riley, svaka šansa 502 00:23:59,525 --> 00:24:01,241 možete isključiti ovo potisna ploča za mene? 503 00:24:01,265 --> 00:24:02,789 Ne. Pokušao sam. 504 00:24:02,832 --> 00:24:04,007 sta cemo da radimo? 505 00:24:04,051 --> 00:24:07,707 Nemamo vremena da napraviš stvari sa sanjkama. 506 00:24:18,195 --> 00:24:19,414 Mac, bolje požuri. 507 00:24:19,458 --> 00:24:20,478 Prilično sigurno obezbeđenje upravo shvatio 508 00:24:20,502 --> 00:24:21,590 nešto se dešava. 509 00:24:21,634 --> 00:24:23,002 Imaš pola tuceta dolazi tvoj put. 510 00:24:23,026 --> 00:24:24,724 Matty, mi smo u laboratoriji. 511 00:24:28,075 --> 00:24:29,337 Pogledao sam aktovku. 512 00:24:29,380 --> 00:24:30,488 Izgleda kao neko izveo čuvara 513 00:24:30,512 --> 00:24:31,774 pre nego što smo stigli. 514 00:24:31,818 --> 00:24:33,535 Budi oprezan, Mac. Ko god da je nokautirao tog čuvara 515 00:24:33,559 --> 00:24:35,517 i postavio bombu još uvek može biti dole. 516 00:24:35,561 --> 00:24:37,476 Kopiraj. 517 00:24:46,223 --> 00:24:48,312 Mac? 518 00:24:48,356 --> 00:24:49,139 Pricaj sa mnom. 519 00:24:49,183 --> 00:24:50,576 U redu, imamo 520 00:24:50,619 --> 00:24:52,597 cigla od plastičnog eksploziva vezan za detonator. 521 00:24:52,621 --> 00:24:54,536 Ništa previše fensi. Šta me brine 522 00:24:54,580 --> 00:24:55,885 je li to radiološko jedinjenje 523 00:24:55,929 --> 00:24:57,539 je Americij-241. 524 00:24:57,583 --> 00:24:59,062 I to je loše? 525 00:24:59,106 --> 00:25:00,890 To nije nešto želite u svom tijelu. 526 00:25:00,934 --> 00:25:02,433 ako ovo nestane, moglo bi ubiti hiljade. 527 00:25:02,457 --> 00:25:03,857 Hajde da se uverimo to se ne dešava. 528 00:25:03,893 --> 00:25:05,112 Zvuči kao plan. 529 00:25:05,155 --> 00:25:06,156 Manje od minute. 530 00:25:06,200 --> 00:25:08,332 Ok, treba mi tvoja pomoć. 531 00:25:08,376 --> 00:25:09,899 Vidite li to? To je živin prekidač. 532 00:25:09,943 --> 00:25:11,877 To će završiti krug i detonirati eksploziv 533 00:25:11,901 --> 00:25:13,294 ako podignemo aktovku. 534 00:25:13,337 --> 00:25:14,817 Ok, šta trebaš da uradim? 535 00:25:14,861 --> 00:25:16,036 Imate mirne ruke, zar ne? 536 00:25:16,079 --> 00:25:18,212 Nisam siguran koliko je postojan oni su upravo sada. 537 00:25:18,255 --> 00:25:19,605 Moraću da uradim. 538 00:25:19,648 --> 00:25:21,084 Trebaš mi da podigneš eksploziv, 539 00:25:21,128 --> 00:25:22,322 zbog ožičenja je uvučen ispod, 540 00:25:22,346 --> 00:25:23,957 i ne mogu do njega. Ali nemojte 541 00:25:24,000 --> 00:25:26,568 nagni ili hoće završi krug i... 542 00:25:26,612 --> 00:25:28,962 Bum. U redu. 543 00:25:29,005 --> 00:25:30,224 Shvatio sam. 544 00:25:54,944 --> 00:25:55,945 Jesmo li živi? 545 00:25:55,989 --> 00:25:56,990 Da. 546 00:25:59,383 --> 00:26:01,516 Bomb's disarmed. You can put it down. 547 00:26:01,560 --> 00:26:04,171 Security is heading tvoj način. You guys pack it up 548 00:26:04,214 --> 00:26:06,294 i izađi odatle. u redu, Matty, idemo. 549 00:26:10,264 --> 00:26:13,267 Nisam mogao to da uradim bez tebe. 550 00:26:14,485 --> 00:26:15,965 Šta dođavola radiš? 551 00:26:16,009 --> 00:26:19,055 What I do best. 552 00:26:19,099 --> 00:26:21,059 Matty, Charlotte ima bombu and is getting away. 553 00:26:33,200 --> 00:26:35,506 Tac team one, at the warehouse, go. 554 00:26:38,553 --> 00:26:40,250 Pokret, pokret. 555 00:26:46,126 --> 00:26:47,954 Čisto! 556 00:26:47,997 --> 00:26:49,085 Jasno. 557 00:26:49,129 --> 00:26:51,131 Idi. Idi. 558 00:26:52,654 --> 00:26:54,003 All clear. 559 00:26:55,048 --> 00:26:59,008 Tac tim dva, kod kuće, idemo. 560 00:26:59,052 --> 00:27:00,270 Čisto! Čisto! 561 00:27:01,837 --> 00:27:03,926 Čisto! Čisto! 562 00:27:03,970 --> 00:27:05,319 Jasno. 563 00:27:09,018 --> 00:27:10,629 Hey, no one's here. 564 00:27:10,672 --> 00:27:12,065 Nije bilo načina da se zadrži poklopac 565 00:27:12,108 --> 00:27:13,414 na ono što se dogodilo u Srebrnom zidu. 566 00:27:13,457 --> 00:27:15,503 Ograda mora znati nešto je pošlo po zlu. 567 00:27:15,546 --> 00:27:18,027 Nađi mi Šarlotinu porodicu, i nađi mi avion 568 00:27:18,071 --> 00:27:20,203 uzela je iz Rusije nazad u SAD 569 00:27:20,247 --> 00:27:22,945 Ubedljive ruske vlasti da oslobodim svoje agente 570 00:27:22,989 --> 00:27:25,034 dao je Charlotte prednost, i imamo 571 00:27:25,078 --> 00:27:26,514 da nadoknadim to vreme. 572 00:27:40,528 --> 00:27:43,052 U redu, Matty, ovdje smo. Sigurni smo da je ovo njen avion? 573 00:27:43,096 --> 00:27:45,751 Pilot pozitivno identifikovao sam je po njenoj fotografiji, 574 00:27:45,794 --> 00:27:47,622 ali nije imao pojma kuda je išla. 575 00:27:47,666 --> 00:27:50,407 Oh, i ima još toga. Šarlotina porodica je nestala. 576 00:27:50,451 --> 00:27:52,540 Moram pretpostaviti sakrila ih je. 577 00:27:52,583 --> 00:27:54,126 Dobro, dobro, ako Charlotte nazvao njenu kucu, 578 00:27:54,150 --> 00:27:56,172 onda možda možemo to ući u trag zovi na mobilni, nađi je 579 00:27:56,196 --> 00:27:57,371 trenutnu lokaciju. Riley? 580 00:27:57,414 --> 00:27:59,112 Ne. Ne možemo. 581 00:27:59,155 --> 00:28:00,940 Ovi telefonski zapisi prikazuju desetak poziva 582 00:28:00,983 --> 00:28:02,918 sa telefona sa gorionikom na ćelija Šarlotinog muža, 583 00:28:02,942 --> 00:28:04,789 ali nikada nije odgovorio. Pretpostavljam da je to bila Charlotte. 584 00:28:04,813 --> 00:28:06,312 Ali sada to ne možemo pratiti. Gorionik je isključen. 585 00:28:06,336 --> 00:28:07,424 To je ćorsokak. 586 00:28:07,468 --> 00:28:08,663 Dakle, The Fence i Charlotte su otišli, 587 00:28:08,687 --> 00:28:10,123 a sada postoji puštena prljava bomba 588 00:28:10,166 --> 00:28:11,385 negde na američkom tlu. 589 00:28:11,428 --> 00:28:13,561 Ovo je scenario iz noćne more svi smo bili 590 00:28:13,604 --> 00:28:17,434 tako očajnički pokušavam izbegavati. Sačekaj malo. 591 00:28:18,697 --> 00:28:20,742 Uh-oh, Matty, Mac ima taj izgled. 592 00:28:20,786 --> 00:28:23,571 Da „Imam ideju to može, a ne mora raditi" izgled? 593 00:28:23,614 --> 00:28:25,138 Oh, da. To je taj. 594 00:28:25,181 --> 00:28:27,575 Vidi, možda nećemo moći ući u trag Charlottinom telefonu, 595 00:28:27,618 --> 00:28:29,466 ali možda možemo da prati samu prljavu bombu. 596 00:28:29,490 --> 00:28:30,839 Možeš li to? 597 00:28:30,883 --> 00:28:32,667 Da. Ili, barem, ja tako mislim. 598 00:28:32,711 --> 00:28:34,297 Zaštita na aktovci bilo užasno. 599 00:28:34,321 --> 00:28:35,690 Curila je radijacija. Nije dovoljno 600 00:28:35,714 --> 00:28:36,952 da te ubijem ili bilo šta, ali trebalo bi da bude dovoljno 601 00:28:36,976 --> 00:28:39,239 da nas stavi na trag. Trebaju mi ​​tvoji mobilni telefoni. 602 00:28:39,282 --> 00:28:41,154 Mrzim da zvučim kao Jack, ali sam upravo nadogradio. 603 00:28:41,197 --> 00:28:42,546 U redu? Htio bih ovo vratiti. 604 00:28:43,896 --> 00:28:45,288 Telefoni nisu jeftini, Mac. 605 00:28:45,332 --> 00:28:46,681 Nisi dobio osiguranje? 606 00:28:46,725 --> 00:28:47,682 Nikada ne dobijam osiguranje. 607 00:28:47,726 --> 00:28:48,857 zar ne? 608 00:28:48,901 --> 00:28:50,467 Pa, da, od tada Upoznao sam ga, jesam. 609 00:29:20,106 --> 00:29:21,934 Šta radiš, Mac? 610 00:29:21,977 --> 00:29:24,501 U redu, zabavna činjenica o kamerama mobilnog telefona: 611 00:29:24,545 --> 00:29:25,870 Oni mogu vidjeti mnogo više elektromagnetnog spektra 612 00:29:25,894 --> 00:29:27,548 nego što možemo, 613 00:29:27,591 --> 00:29:28,505 uključujući gama zrake, što je šta 614 00:29:28,549 --> 00:29:29,724 prljava bomba se baca. 615 00:29:29,768 --> 00:29:31,334 cekaj sta kazes... 616 00:29:31,378 --> 00:29:33,380 Postoji aplikacija koja vam omogućava pratiti prljave bombe? 617 00:29:33,423 --> 00:29:35,599 Zapravo, nekako. Ministarstvo odbrane se razvilo 618 00:29:35,643 --> 00:29:38,820 softver za zračenje uređaji za detekciju koji su 619 00:29:38,864 --> 00:29:40,822 u osnovi ručni računari pričvršćen za kamere, 620 00:29:40,866 --> 00:29:42,476 koji su tačno šta su mobilni telefoni. 621 00:29:42,519 --> 00:29:44,062 Dakle, sve što treba da uradimo je preuzimanje tog softvera 622 00:29:44,086 --> 00:29:46,195 i trebalo bi da budem u stanju da napravim prenosivi detektor zračenja. 623 00:29:46,219 --> 00:29:47,350 To je odlična ideja, Mac, 624 00:29:47,394 --> 00:29:49,352 ali dobijanje autorizacije iz Ministarstva odbrane 625 00:29:49,396 --> 00:29:51,441 da koriste njihov softver moglo potrajati satima. 626 00:29:51,485 --> 00:29:54,488 Sati koje jednostavno nemamo. 627 00:29:54,531 --> 00:29:56,229 Pa, Riley? 628 00:29:56,272 --> 00:29:58,666 Muzika za moje uši, Matty. 629 00:29:58,709 --> 00:30:01,321 Jedan hak koji je odobrio šef DoD-a dolazi. 630 00:30:16,989 --> 00:30:18,338 Ok, Matty, ja sam za. 631 00:30:18,381 --> 00:30:20,035 preuzimam softver sada. 632 00:30:25,824 --> 00:30:27,390 Da, našli smo njen trag. Idemo. 633 00:30:36,747 --> 00:30:39,402 Da, ok. Hvala ti. 634 00:30:39,446 --> 00:30:41,883 U redu, Mac, NEST je u pripravnosti 635 00:30:41,927 --> 00:30:43,493 i helikopteri su u vazduhu 636 00:30:43,537 --> 00:30:46,540 za anomalije na mapi radijacijske pozadine. 637 00:30:46,583 --> 00:30:48,411 Napravili su radijaciju pozadinska karta L.A.? 638 00:30:48,455 --> 00:30:50,152 Da. Svaki veći grad 639 00:30:50,196 --> 00:30:52,285 u SAD je mapirana helikopterom 640 00:30:52,328 --> 00:30:54,896 meriti nivoi pozadinskog zračenja. 641 00:30:54,940 --> 00:30:56,550 Dakle, ako je nuklearna naprava ulazi u grad, 642 00:30:56,593 --> 00:30:59,466 ima šanse da bude pronađen, jer izgleda kao anomalija 643 00:30:59,509 --> 00:31:01,381 na snimljenoj pozadini. 644 00:31:01,424 --> 00:31:03,557 Sada, ova mapa djeluje kao baza 645 00:31:03,600 --> 00:31:05,385 za moj mali uređaj ovdje, da možemo pokupiti 646 00:31:05,428 --> 00:31:06,710 na niskim nivoima curenja gama zraka 647 00:31:06,734 --> 00:31:07,929 dolazi iz Charlotte's aktovka. 648 00:31:07,953 --> 00:31:09,171 Tako je možemo pratiti. 649 00:31:09,215 --> 00:31:11,304 Izgleda kao nivoi gama zraka se povećavaju. 650 00:31:11,347 --> 00:31:13,567 Skreni lijevo ovdje gore, Boze. 651 00:31:15,874 --> 00:31:17,397 Mac, NEST potvrđuje 652 00:31:17,440 --> 00:31:20,748 anomalija gama zraka ispred nas vaše trenutne lokacije. 653 00:31:20,791 --> 00:31:21,923 Našao si ga. 654 00:31:21,967 --> 00:31:24,534 Ovde gore, stani. 655 00:31:32,891 --> 00:31:34,893 Mora biti blizu. 656 00:31:48,254 --> 00:31:49,385 Imamo oko na Charlotte 657 00:31:49,429 --> 00:31:50,865 ali ne i bombu. 658 00:31:50,909 --> 00:31:53,041 Gama očitanja su upravo smanjena. 659 00:31:53,085 --> 00:31:54,303 Nisam siguran zašto. 660 00:31:54,347 --> 00:31:55,977 Možda kombinacija zaštite i udaljenosti 661 00:31:56,001 --> 00:31:57,741 prigušuje signal. 662 00:31:59,134 --> 00:32:01,310 Izgleda nervozno. Nije da je krivim. 663 00:32:01,354 --> 00:32:03,617 Ne bih želeo da budem nigde blizu one prljave bombe. 664 00:32:14,367 --> 00:32:16,543 U redu, Matty, dobili smo vizuelno na The Fence. 665 00:32:16,586 --> 00:32:19,328 sta se desava? Ne puno 666 00:32:19,372 --> 00:32:21,113 razmjena je u toku na ovoj razmeni. 667 00:32:21,156 --> 00:32:24,464 Riley se pretvarala da je Charlotte, tako da The Fence očekuje Rajlija. 668 00:32:24,507 --> 00:32:25,639 ko si ti 669 00:32:32,341 --> 00:32:34,082 Hej, Matty, upravo imamo drugu grupu 670 00:32:34,126 --> 00:32:36,389 pojavi se na zabavi. Šaljem ti sliku sada. 671 00:32:41,698 --> 00:32:43,265 To je Darren Farragut. 672 00:32:43,309 --> 00:32:44,832 On je domaći terorista, 673 00:32:44,875 --> 00:32:48,357 trenutno broj osam na FBI-ovoj listi najtraženijih. 674 00:32:48,401 --> 00:32:50,969 Prošle godine je objavio detaljima manifesta 675 00:32:51,012 --> 00:32:53,145 kako planira da svrgne vlade SAD-a. 676 00:32:53,188 --> 00:32:56,191 Ograda nije samo kupovala ona bomba iz Charlotte. 677 00:32:56,235 --> 00:32:58,628 On ga okreće direktno do krajnjeg korisnika. 678 00:32:58,672 --> 00:33:00,282 Ako se Farragut dočepa 679 00:33:00,326 --> 00:33:01,936 na toj bombi, nema govora 680 00:33:01,980 --> 00:33:03,503 gdje će ga u SAD-u koristiti. 681 00:33:03,546 --> 00:33:05,940 Treba nam plan. Brzo. Odmah se vraćam. 682 00:33:13,382 --> 00:33:14,775 Imam ideju. 683 00:33:14,818 --> 00:33:17,082 Onaj koji uključuje naše hitne slučajeve komplet za popravku na cesti? 684 00:33:18,344 --> 00:33:19,780 Gdje je moja roba? 685 00:33:19,823 --> 00:33:21,564 Prvo odgovori na moje pitanje. 686 00:33:21,608 --> 00:33:24,176 Moje ime je Charlotte Cole. 687 00:33:24,219 --> 00:33:26,308 Unajmio si me da ti ovo donesem. 688 00:33:31,531 --> 00:33:33,707 Sada pratite na tvom kraju dogovora. 689 00:33:33,750 --> 00:33:35,317 Ona laže. 690 00:33:37,754 --> 00:33:40,105 Ja sam Charlotte Cole. 691 00:33:40,148 --> 00:33:42,368 Imam aktovku unajmio si me da kradem. 692 00:33:42,411 --> 00:33:45,066 I nemam pojma ko je ta žena. 693 00:33:54,597 --> 00:33:56,382 Matty, imamo vizuelna potvrda 694 00:33:56,425 --> 00:33:57,663 ta Charlotte ima prljavu bombu. 695 00:33:57,687 --> 00:33:59,080 I da nam kupim malo vremena, 696 00:33:59,124 --> 00:34:00,734 Riley je samo hodala blefirati. 697 00:34:00,777 --> 00:34:02,518 The Fence i Darren Farragut. 698 00:34:02,562 --> 00:34:04,520 Momci, ne možemo izgubiti ta aktovka. 699 00:34:04,564 --> 00:34:06,827 Ako je ograda ili Farragut nestati s njim, 700 00:34:06,870 --> 00:34:09,003 ne zna se koji grad moglo bi eksplodirati. 701 00:34:09,047 --> 00:34:11,527 I takođe moramo biti sigurni ne eksplodira baš ovde. 702 00:34:11,571 --> 00:34:14,791 Dogovoreno. Zato nam treba da se zadrži na takt timovima. 703 00:34:14,835 --> 00:34:17,359 Dodajući još oružja ovome situacija bi se mogla jako loše završiti. 704 00:34:17,403 --> 00:34:18,882 Da li to znači da imate plan? 705 00:34:20,884 --> 00:34:23,278 Imam polovinu jednog. 706 00:34:23,322 --> 00:34:25,454 Nabaviću bombu u tom koferu koristeći 707 00:34:25,498 --> 00:34:26,890 mnogo, mnogo manji, 708 00:34:26,934 --> 00:34:29,676 osim jedine stvari prljavo o mom 709 00:34:29,719 --> 00:34:32,418 je smeće od kojeg je napravljeno: aluminijumska folija, 710 00:34:32,461 --> 00:34:35,247 korodirana akumulatorska kiselina, plastična boca, 711 00:34:35,290 --> 00:34:36,509 i staru gumu. 712 00:34:36,552 --> 00:34:38,250 Ne znam koju igricu igras, 713 00:34:38,293 --> 00:34:40,489 ali moji ljudi su provalili u Srebro Wall i ukrao prljavu bombu. 714 00:34:40,513 --> 00:34:42,297 Imam ga ovdje. 715 00:34:42,341 --> 00:34:44,188 Ko god da je ova žena, ona nije Charlotte Cole. 716 00:34:44,212 --> 00:34:45,474 Ko god da je ova žena, 717 00:34:45,518 --> 00:34:48,477 ona nema pojma šta ona govori o, 718 00:34:48,521 --> 00:34:51,089 i mislim da bi bila mudra da odem odmah. 719 00:34:52,568 --> 00:34:54,092 Ja sam Charlotte Cole. 720 00:34:54,135 --> 00:34:56,094 Imam prljavu bombu. 721 00:34:57,182 --> 00:35:00,315 I ne želim nikoga da se povredi. 722 00:35:00,359 --> 00:35:03,579 Ne znam koji od vas je prava Charlotte Cole, 723 00:35:03,623 --> 00:35:05,929 ali imam način da saznam. 724 00:35:25,949 --> 00:35:27,473 Mama! 725 00:35:28,387 --> 00:35:30,519 Šarlot, šta se dešava? 726 00:35:30,563 --> 00:35:31,975 Mislim da smo samo ponestalo je vremena, momci. 727 00:35:31,999 --> 00:35:34,044 Ona je prava Charlotte Cole. Ubij je. 728 00:35:56,154 --> 00:35:57,155 Uzmi kofer! 729 00:36:06,512 --> 00:36:09,428 daj mi kofer, ili tvoja porodica umre! 730 00:36:14,737 --> 00:36:16,106 Ja sam prijatelj sa Charlotte, hajde! 731 00:36:16,130 --> 00:36:17,450 Idi, idi, požuri! Hajde, idemo! 732 00:36:19,089 --> 00:36:20,613 Idi, idi, idi, idi! 733 00:36:20,656 --> 00:36:22,049 Hajdemo van odavde sada. 734 00:36:27,968 --> 00:36:29,230 Zamrzni se! Baci pištolj! 735 00:36:40,198 --> 00:36:42,069 Momci, vratite se. Kućište curi. 736 00:36:42,112 --> 00:36:43,636 Matty, slučaj je pogođen. 737 00:36:43,679 --> 00:36:46,116 NEST tim, idi sada. Mac, ima li šta 738 00:36:46,160 --> 00:36:48,249 možete učiniti da obuzdate to curenje? 739 00:36:48,293 --> 00:36:50,295 Da, mogu, uh, mogu koristite cement ili-ili 740 00:36:50,338 --> 00:36:51,948 olovna obloga... Ne, u redu je. 741 00:36:51,992 --> 00:36:54,516 Kako to misliš u redu je? Prljava bomba nije ovdje. 742 00:36:54,560 --> 00:36:56,649 Sakrio sam ga na ulasku. 743 00:36:56,692 --> 00:37:00,043 Znam da biste mogli misliti da jesam neobavezan pogled na zakon, 744 00:37:00,087 --> 00:37:02,326 ali ti stvarno ne razmišljaš Dao bih radiološki materijal 745 00:37:02,350 --> 00:37:04,047 kod terorista, zar ne? 746 00:37:05,832 --> 00:37:08,182 Samo sam ukrao bombu od vas momci 747 00:37:08,226 --> 00:37:10,010 jer nisam znao ko si bio. 748 00:37:10,053 --> 00:37:12,317 Mislio sam da ću ga predati vladi kada sam sleteo, 749 00:37:12,360 --> 00:37:13,709 anonimno. 750 00:37:13,753 --> 00:37:16,059 Onda, kada sam stigao ovde, Zvala me ograda i... 751 00:37:16,103 --> 00:37:17,539 I rekao ti da ima tvoju porodicu. 752 00:37:17,583 --> 00:37:21,456 pa sam zakazao sastanak, Napravio sam lažnu bombu, 753 00:37:21,500 --> 00:37:23,415 i došao ovamo. 754 00:37:23,458 --> 00:37:25,025 Pa, koji je bio tvoj plan? 755 00:37:25,068 --> 00:37:26,069 Improvizujte. 756 00:37:29,159 --> 00:37:31,118 Pretpostavljam da ste me inspirisali. 757 00:37:33,076 --> 00:37:36,297 Prava prljava bomba je u poštanskom sandučetu niz ulicu. 758 00:37:36,341 --> 00:37:38,865 Dakle, na neki način sam već predao preneti na vladu. 759 00:37:38,908 --> 00:37:40,301 Hej, momci, 760 00:37:40,345 --> 00:37:41,868 bez lisica. 761 00:37:41,911 --> 00:37:45,132 Ona neće biti problem. Idi pozdravi se sa svojom porodicom. 762 00:37:49,702 --> 00:37:51,356 Odvešćemo ih kući bezbedne. 763 00:37:51,399 --> 00:37:54,141 Siguran sam da hoćeš. 764 00:37:54,184 --> 00:37:56,274 Izgledate dobro. 765 00:38:10,200 --> 00:38:13,856 Možda će pokušati i kloni se nevolja sada. 766 00:38:13,900 --> 00:38:17,077 Možda, ali šta je zabava u tome? 767 00:38:26,129 --> 00:38:28,349 Savršen tajming na paelli, Mac. 768 00:38:28,393 --> 00:38:30,003 Napravićemo kuvara iz tebe još. 769 00:38:30,046 --> 00:38:31,483 u ovom trenutku, samo da ne gori 770 00:38:31,526 --> 00:38:33,049 kuhinja dole meni je dovoljno. 771 00:38:33,093 --> 00:38:35,356 Hej, 772 00:38:35,400 --> 00:38:36,705 ja, uh, 773 00:38:36,749 --> 00:38:40,100 nisam ovo ranije rekao, ali ja te cijenim 774 00:38:40,143 --> 00:38:41,928 pokušava me natjerati osjećam se bolje zbog Leanne. 775 00:38:41,971 --> 00:38:45,279 Znajući da mi čuvaš leđa olakšava rukovanje, 776 00:38:45,323 --> 00:38:48,282 pa... hvala. 777 00:38:49,414 --> 00:38:52,242 Ne moraš mi zahvaljivati jer bi ti uradio isto za mene. 778 00:38:52,286 --> 00:38:55,898 Oboje smo tu za svakoga drugo, ali ti to znaš. 779 00:38:55,942 --> 00:38:57,335 Da, znam to. 780 00:38:57,378 --> 00:38:59,119 Znam i ja 781 00:38:59,162 --> 00:39:01,227 imate moguću koru za pitu hitan slučaj na vašim rukama. 782 00:39:01,251 --> 00:39:03,645 sta? ne, ne, ne ne, ne, ne, ne! 783 00:39:03,689 --> 00:39:06,300 Uh-oh. Dobio si ga. 784 00:39:06,344 --> 00:39:08,868 Izvolite. Hvala ti. 785 00:39:08,911 --> 00:39:10,435 izgleda proslava. 786 00:39:10,478 --> 00:39:14,264 Pa, trebalo bi da bude. Vi momci ste skinuli 787 00:39:14,308 --> 00:39:18,530 domaći terorista, The Fence i cijela njegova organizacija, 788 00:39:18,573 --> 00:39:21,707 i zato što ste bili u mogućnosti zaustavi tu prljavu bombu u Moskvi, 789 00:39:21,750 --> 00:39:23,839 spasavanje hiljada života, 790 00:39:23,883 --> 00:39:26,625 Ruska obavještajna služba je uspjela da uđe u trag zaposleniku 791 00:39:26,668 --> 00:39:29,192 u Srebrnom zidu koji je pokušao da aktiviram to oružje. 792 00:39:29,236 --> 00:39:32,413 Bez šale. 793 00:39:32,457 --> 00:39:33,980 Ima još dobrih vijesti. 794 00:39:34,023 --> 00:39:35,174 Charlotte se vratila kući sa svojom porodicom. 795 00:39:35,198 --> 00:39:37,462 Izgleda da je vlada SAD-a je uzeo 796 00:39:37,505 --> 00:39:40,290 profesionalni interes u njenom jedinstvenom skupu vještina. 797 00:39:40,334 --> 00:39:41,770 Umesto da je pošalješ u zatvor, 798 00:39:41,814 --> 00:39:44,294 stavljaju je u timu Crvene ćelije 799 00:39:44,338 --> 00:39:46,558 da pomognemo testiranju naše nacije sigurni objekti. 800 00:39:46,601 --> 00:39:48,995 Hmm. U redu, to me čini srećnim. 801 00:39:49,038 --> 00:39:50,538 Možda je upravo pronašla njen pravi poziv. 802 00:39:50,562 --> 00:39:52,390 Mac, jesi li ti stvarno skuvao ovo? 803 00:39:53,303 --> 00:39:55,741 pa, bio sam, Bio sam u kuhinji 804 00:39:55,784 --> 00:39:58,265 dok se kuvalo, ali, ne, to je uglavnom bio on. 805 00:39:59,701 --> 00:40:02,182 On je skroman. Mac je ispekao kruh i pitu. 806 00:40:02,225 --> 00:40:05,141 Znate, pečenje je prilično samo matematika i hemija, 807 00:40:05,185 --> 00:40:06,205 tako da je u stvari prilično zabavno. 808 00:40:06,229 --> 00:40:08,754 Pa, kada se penzionišeš kao špijun, 809 00:40:08,797 --> 00:40:10,712 Radujem se što ću vas posjetiti u vašoj pekari. 810 00:40:12,061 --> 00:40:14,194 ne znam, nešto o penzionisanom Macu 811 00:40:14,237 --> 00:40:15,389 prekriveno brašnom ne zvuči kako treba. 812 00:40:15,413 --> 00:40:17,153 Da, osim ako nije koristeći to brašno 813 00:40:17,197 --> 00:40:18,546 za proizvodnju raketnog goriva ili tako nešto. 814 00:40:19,721 --> 00:40:22,245 ti se smiješ, ali ti bi to mogao. 815 00:40:22,289 --> 00:40:24,639 Mislim, da, ti samo ubaciti brašno... 816 00:40:24,683 --> 00:40:27,250 To je bila šala! To je bila šala! 817 00:40:27,294 --> 00:40:28,774 Odmah. Kopiraj. 818 00:40:28,817 --> 00:40:31,603 Živjeli. 819 00:40:31,646 --> 00:40:33,605 Sponzorira titlove CBS. 820 00:40:33,648 --> 00:40:35,808 Napisano od strane Media Access Grupa na WGBH access.wgbh.org